کتاب های انیمیشن به زبان فارسی (قسمت اول)

لیست کتاب های تالیفی و ترجمه شده به زبان فارسی درباره ی انیمیشن

عنوان کتاب: اسرار انیمیشن خمیری

نویسنده: ارک اسپس، مترجم: سلما محسن اردهالي

ناشر: سوره مهر‏

توضیحات: در اين کتاب توليد يک فيلم انيميشن خميري را از ساخت عروسک تا عرضه آن به شرکتهاي فيلم سازي را شرح داده و بر اين اساس اثر خود را با مباحثي نظير ابزار، خميرها، فصل بندي، ساخت پيکره عروسک، ساخت صحنه، نورپردازي و فيلمبرداري، حرکت بخش و انيميشن خميري ديجيتال فصل بندي کرده است.

عنوان کتاب: ک‍ت‍اب‌ ج‍ام‍ع‌ ج‍ش‍ن‍واره‌ه‍ای‌ ج‍ه‍ان‍ی‌ ( فیلم بلند، کوتاه ، مستند و انیمیشن )

گردآورنده: گروه ‌مترجمان ‌بنیاد سینمایی ‌فارابی

ناشر: ب‍ن‍ی‍اد س‍ی‍ن‍م‍ای‍ی‌ ف‍اراب‍ی‌

توضیحات: كتاب حاضر حاوی اطلاعاتی از جشنواره ‌های سینمایی مطرح جهان در زمینه ‌ی فیلم بلند، كوتاه، مستند و انیمیشن است، كه طی آن به مشخصات و شرایط جشنوراه، نیز فرمت ارسالی، تاریخ برگزاری، تلفن، نمابر و نشانی هر یك اشاره شده است.

عنوان کتاب: ایده‌یابی برای فیلم‌های کوتاه انیمیشن

نویسنده: کارن سولیوان، گری شامر و کیت الکساندر، ترجمه: بیتا ابراهیمی

ناشر: سوره مهر‏‫

توضیحات: این کتاب به مباحث ایده یابی و ایده پردازی برای انیمیشن های کوتاه اشاره می کند. این مجموعه ی مفید نقطه عطفی در آموزه ها و مباحث تئوریک ایده ی داستان در انیمیشن کوتاه است و همینطور مرجعی برای نوآموزان، علاقمندان، دانشجویان و فیلمسازان حرفه ای. این در شرایطی ست که انیمیشن ایران و به ویژه انیمیشن کوتاه همیشه از کمبود و فقدان آثار مکتوب و تئوریک رنج برده است.

عنوان کتاب: انیمیشن مستند ، شیوه بیانی تازه

نویسنده: رخساره قائم‌مقامی

ناشر: ماتیکان‏‫

توضیحات: كتاب «انيميشن مستند: شيوه بيانی تازه» نوشته رخساره قائم‌مقامي منتشر شد. اين اثر به تعريف پديده انيميشن مستند و مراحل ساخت اينگونه نمايشی می‌پردازد.

«انيميشن مستند» حيطه‌اي جديد است كه مي‌تواند تعامل و ارتباط بين سينماي مستند و سينماي انيميشن را متحول سازد. كتاب «انيميشن مستند: شيوه بياني تازه» نيز در چهار فصل «مستند و زمينه‌هاي رواج انيميشن مستند»، ‌«انيميشن مستند»، ‌«كاربرد و زيباشناسي انيميشن در انيميشن مستند» و «نمونه‌شناسي درباره دو انيميشن مستند و برجسته» نوشته شده تا مخاطبان و علاقه‌مندان را با اين پديده بيشتر آشنا كند.

عنوان کتاب: تهیه‌کنندگی انیمیشن

نویسنده: کاترين ويندير، زهرا دولت آبادي؛ مترجم: فاطمه نصيري فرد

ناشر: سوره مهر‏‫

توضیحات: مجموعهاي آموزشي و حرفهاي در زمينهي توليد صنعتي انيميشن است و در شرايط کنوني نقش مفيد و موثري در بالا بردن دانش و آگاهي فعالان اين عرصه دارد. هدف نويسندگان از خلق اين اثر، کمک به کساني است که از تجربه کافي برخوردار نيستند و همچنين ساختن افرادي مجرب و زيرک در توليد انيميشن است.

عنوان کتاب: دایرة‌المعارف تکنیک‌های انیمیشن

نویسنده: ریچارد تیلور ، مترجم: مهیار جعفرزاده

ناشر: سوره مهر‏‫

توضیحات: در اين کتاب فرآيند ساخت انيميشن دستي، فرآيند ساخت انيميشن کامپيوتري، مراحل ساخت انيميشن عروسکي، نحوه به ثمر رساندن يک ايده، استوري بورد براي انيميشن عروسکي، فيلمنامه و طرح اوليه وسايل و تجهيزات ساخت انيميشن دستي، پايه روستروم، شخصيت پردازي، انيميشن کات اوت، انيميشن ترکيبي، ساخت انيميشن با کامپيوتر، انيميشن عروسکي و تجهيزات آن، صداگذاري و مراحل پس از توليد انيميشن تشريح شده است.

عنوان کتاب: اسرار انیمیشن دیجیتال: دوره پیشرفته فنون و ابزار ابتکاری

نویسنده: استیون ویدرو؛ ‏‫ترجمه حمید کاشانیان

ناشر: سوره مهر‏‫

عنوان کتاب: ت‍اری‍خ‍چ‍ه‌ ان‍ی‍م‍ی‍ش‍ن‌ در ای‍ران‌

نویسنده: م‍ه‍ی‍ن‌ ج‍واه‍ری‍ان‌

ناشر: دف‍ت‍ر پ‍ژوه‍ش‍ه‍ای‌ ف‍ره‍ن‍گ‍ی‌

توضیحات: در این نوشتار, مخاطبان با پیشینه, سیر تکامل و تکوین نقاشی متحرک در ایران آشنا می‌شوند .مولف در تدوین کتاب از منابع متعددی بهره برده که عبارت ‌اند از : آرشیو فرهنگ و ارشاد اسلامی, کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان, سیمای جمهوری اسلامی ایران, نشریات بین‌الملل (آسیفا)  .در بخشی از کتاب, این مقوله در گفت و گو و مکاتبه با هنرمندان تبیین شده است .برخی موضوعات کتاب عبارت‌اند از : (آغاز انیمیشن در ایران) ,  (انیمیشن در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان) ,  (انیمیشن در سیمای جمهوری اسلامی ایران) ,  (تولیدات فیلم انیمیشن در بخش خصوصی),  (تجربه‌ها در انیمیشن) ,  (مراکز دانشگاهی و آموزشی فیلم‌سازی انیمیشن در ایران),  (عوامل تولید فیلم انیمیشن)  و  (کتاب‌های تالیف و ترجمه شده در زمینه انیمیشن و پایان‌نامه‌های دانشجویی) .

عنوان کتاب: انیمه و رمان تصویری

نویسنده:  دنی کاوالارو، ترجمه: نفیسه موسوی

ناشر: سوره مهر

توضیحات: انیمه و رمان تصویری : ساختار روایی، طراحی و بازی در تقاطع انیمیشن و بازی‌های کامپیوتری

عنوان کتاب: کتاب جامع انیمیشن

نویسنده: کیت لی‌بورن ؛ مترجمان مهیار جعفرزاده ، پریسا کاشایان ، مریم بیانی

ناشر: سوره مهر‏‫

توضیحات: اين کتاب اولين بانک اطلاعاتي سينماي انيميشن ايران به شمار ميرود. در اين کتاب هنرمندان سينماي انيميشن يارانهاي شناسنامهاي از سوابق و فعاليتها معرفي شده اند.

این مطلب ادامه دارد…